Уточнение Бэклога Продукта — это активность, которая проводится Владельцем Продукта при участии всех членов Скрам-команды. Включает добавление деталей, оценку и упорядочивание элементов в Бэклоге Продукта.
Не относится к официальным Мероприятиям Скрама, однако зачастую проходит в виде мероприятия (встречи).

В русском жаргоне адептов Скрама для этой практики прижилось название Груминг Бэклога. Также такие переводы слова Grooming как Уход за бэклогом и Причесывание бэклога. Потому что, что в Scrum Guide до 2013 года использовался термин Grooming, а не Refinement.

В Скраме рекомендуется от 5 до 10 процентов времени каждого Спринта выделять на Уточнение Бэклога Продукта. Этот процесс включает:

  • Анализ уточненных требований
  • Декомпозицию: разделение крупных элементов на более мелкие (от Эпиков к Пользовательским Историям)
  • Оценку новых элементов
  • Переоценку существующих элементов

Уточнение Бэклога Продукта проводится для будущих спринтов. Хорошей практикой считается иметь в Бэклоге Продукта детально проработанные элементы как минимум на два Спринта вперёд. В этом случае Планирование Спринта существенно упрощается, поскольку Владелец Продукта и Скрам-Команда начинают планирование с понятным, прошедшим этап анализа и аккуратно оцененным набором пользовательских историй. Если груминг Бэклога не был проведён (или был проведён недостаточно хорошо):

  1. Планирование Спринта растянется во времени
  2. Вызовет большое количество вопросов
  3. Потребует уточнений и/или выявит несоответствия

Для пользовательских историй существует два критически важных этапа: «Готово к разработке» и «Сделано». Для них должны быть, соответственно, критерии готовности к разработке (Definition of Ready) и Критерии готовности (критерии завершения работы над историей, Definition of Done). И Уточнение Бэклога — это процесс или встреча, в ходе которого Владелец Продукта удостоверяется в том, что пользовательские истории «Готовы к разработке», то есть команда может немедленно взять их в работу и перевести их в «Сделано».

Полезные материалы:

  • Больше терминов скрам в словаре.
  • Официальный сайт scrum